Hát szerintem nem olyan lehetetlen a helyzeted, mint ahogy a többiek ecsetelik.
A mechanikánál minnél egyszerűbbet csinálsz, annál valószinűbb, hogy működni fog. A motorhoz az olcsó elektromoscsavarhúzó valóban megfelelő. Én már használtam ilyet robothoz. Az áttétel bele van építve, a végére a bit helyére közvetlen mehet a kerék.
(http://maci.asptelekom.hu/robotok/r2z2/DSC03816.jpg)
Szerintem a te esetedben a motor sebessége nem szabályozott, csak 3 lehetőség van előre, áll és hátra. Ehhez nem kell túl bonyolult elektronika, csak arra kell a tervezésnél oda figyelni, hogy ezek a kisfeszültségű motorok elég nagy áramokat képesek felvenni.
A távirányítás már nehezebb kérdés, ha távirányítód valami olcsóbb játékból való, azzal biztos nem fognak működni a rc vevők. Ekkor a játék elektronikáját kéne meghackelned.
A seben racing egyébként készít ilyen autót (ez csak két motoros, de négykerék meghajtású) 1/6-os méretben (én is gondolkodtam egy ilyen beszerzésén, hogy átalakítsam robotautóvá):
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=API6ppL0CSs[/youtube]